¡Tu Voto Importa!

Las personas sin hogar son elegibles para votar en Illinois. Su dirección postal actual se reconoce como su residencia a efectos de votación.

Para proporcionar un comprobante de domicilio, las personas sin hogar deben presentar uno de los siguientes elementos en los sitios de votación:

• Una pieza de correo dirigida al votante.
• Una declaración o carta de un administrador de casos, dueño de casa o líder religioso que indique que el votante puede usar esta dirección postal
• Una tarjeta de identificación emitida por un refugio para personas sin hogar que muestre el nombre y la dirección postal del votante.

• Nuevos residentes: debe vivir en su precinto durante 30 días para ser elegible para votar, si se mudó antes del 5 de octubre, puede votar en su dirección actual,
  • Si se muda dentro de Chicago el 29 de septiembre o después, puede votar en su antigua dirección de Chicago y actualizar su dirección para futuras elecciones.
• Individuos involucrados en la justicia: cualquier individuo involucrado en la justicia que sea liberado de IDOC (El Departamento Correccional de Illinois) es elegible para votar y puede registrarse a través del proceso a continuación. Más información (use el botón de idioma en la parte superior a la izquierda.)
  • Si está detenido en la cárcel por no poder pagar la fianza y su caso aún está en la corte sin un veredicto, aún puede votar
  • Si está en libertad condicional o bajo palabra, todavía puede votar
  • Si ha perdido su derecho al voto debido a una condena por un delito grave, deberá volver a registrarse después de la liberación.
• Estudiantes universitarios: los estudiantes universitarios deben verificar su dirección de registro y asegurarse de que su boleta de voto por correo llegue a la dirección en la que podrán estar.
• Votantes sin hogar: las personas sin hogar son elegibles para votar en Illinois. Su dirección postal actual se reconoce como su residencia a efectos de votación. Para proporcionar un comprobante de domicilio, las personas sin hogar deben presentar uno de los siguientes elementos en los sitios de votar:
  • Una pieza de correo dirigida al votante.
  • Una declaración o carta de un administrador de casos, dueño de casa o líder religioso que indique que el votante puede usar esta dirección postal
  • Una tarjeta de identificación emitida por un refugio para personas sin hogar que muestre el nombre y la dirección postal del votante.
• Inmigrantes y nuevos ciudadanos: cualquier ciudadano estadounidense puede votar, hay boletas y solicitudes disponibles en varios idiomas a través de Chicago y el condado de Cook.

Para registrarse para votar en Illinois, el votante debe mostrar dos formas de identificación. Una de estas identificaciones debe tener la dirección actual del votante.

Los votantes pueden utilizar estas formas de identificación:

• Pasaporte o identificación militar
• Licencia de conducir o identificación estatal
• Identificación de colegio, universidad, escuela o trabajo
• Tarjeta de registro del vehículo
• Arrendamiento, hipoteca o escritura de la vivienda
• Tarjeta de crédito o débito
• Tarjeta del Seguro Social, Medicare o Medicaid
• Tarjeta de seguro
• Carnet de socio de una entidad cívica, sindical o profesional
• Tarjeta LINK / Public Aid / Department of Human Services
• Tarjeta FOID de Illinois

Algunas formas de correo se pueden utilizar como identificación. Estas formas de correo incluyen:

• Una factura, transcripción o expediente académico/boleta de calificaciones de la escuela
• Un extracto bancario, talón de pago o extracto de pensión
• Una factura de la luz, médica o de seguro
• Correo oficial de cualquier agencia gubernamental

Estas formas de identificación también son necesarias para cambiar su dirección el día de la votación. No se necesita identificación si el votante ya está registrado y está votando en persona en su precinto designado y su firma coincide con la registrada.

Si una persona no tiene la identificación adecuada el día de la votación, se le permitirá votar utilizando una boleta provisional el día de la elección. La identificación requerida debe presentarse en la oficina del secretario del condado de Cook (69 W. Washington St., Suite 500, Chicago IL 60602) dentro de los 7 días posteriores a la elección para que se cuente la boleta provisional.

Más información 

• Para los votantes de la ciudad de Chicago
• Para los votantes suburbanos del condado de Cook

En Illinois, todos los votantes pueden solicitar votar por correo. Puede consultar en línea para ver si su sitio de votación es accesible.

Votantes de la ciudad de Chicago: Ingrese su dirección en este sitio web para ver si su sitio de votación es accesible.
Votantes suburbanos del condado de Cook: Ingrese su dirección en este sitio web para ver si su sitio de votación es accesible.

Tanto la ciudad de Chicago como el condado de Cook brindan servicios de asistencia a los votantes, que incluyen:

• Cabinas de votación con asientos / accesibles para sillas de ruedas
• Boletas de audio y audiovisuales
• Votación asistida (ya sea con un familiar / amigo de confianza o dos jueces electorales)
• Votación en la acera si el lugar de votación no es accesible
  • Para Chicago: Debe solicitarse el servicio antes de las 5 pm del día anterior al día de las elecciones en 69 W. Washington Street, Suite 600. También se puede solicitar el mismo día de las elecciones si el lugar de votación es inaccesible. Los votantes pueden llamar al 312-269-7870 el día de las elecciones si tienen cualquier pregunta.
  • Para el condado de Cook: Solicite la votación en la acera 1 semana antes del día de las elecciones llamando al (312) 603-0929 o enviando un correo electrónico a [email protected]

Más información:

• Votantes de la ciudad de Chicago
• Votantes suburbanos del condado de Cook

En septiembre, Chicago y el condado de Cook lanzarán boletas de muestra. Su boleta será diferente según el lugar donde viva. Mire la boleta de muestra para ver qué cargos, candidatos y referéndums estarán en la boleta.

• Ciudad de Chicago: Oficinas y referéndums en la boleta
• Suburbios del condado de Cook: Oficinas y referéndums en la boleta

Votantes de la ciudad de Chicago: En el sitio web de la Junta de Elecciones de Chicago, la información aparece en 7 idiomas diferentes (inglés, español, polaco, chino, hindi, coreano y tagalo).
Votantes suburbanos del condado de Cook: Hay solicitudes de votación por correo para los suburbios del condado de Cook en 12 idiomas (inglés, español, árabe, chino mandarín, gujarati, hindi, coreano, polaco, ruso, tagalo, ucraniano y urdu). Las boletas con pantalla táctil se preparan con boletas en inglés, español, chino e hindi, y hay boletas de audio en estos idiomas también. Los suburbios del condado de Cook también ofrecen líneas telefónicas directas para los votantes que necesiten ayuda. Puede llamar a estos números antes de las elecciones o el mismo día:

• Para español, llame al: 312-603-6767
• 以 國語 接聽 ， 請 撥: 312-603-6769
• Polski: 312-603-6770
• टेलीफोन: 312-603-6743
• TDD: 312-603-0902

Para más información, aquí.

Para obtener asistencia el día de las elecciones, llame a su oficina electoral:

• Chicago Board of Elections: 312-269-7870
• Cook County Clerk’s Office: 312-603-0236